Feeds:
Yazılar
Yorumlar

DUYURU!!!

Sevgili web sayfamız dostları! Site editörü olarak 10 yılı aşkın süredir devam ettiğim Ünye ve çevresinde yaşayan Gürcüler üzerine yapmış olduğum veri toplama işi artık bir nihayete erdi. Web sayfamızı da zaten o verileri çalışmamız kitap olana kadar kültürümüze ilgi duyan insanlarla paylaşmak amacıyla 10 yılı aşkın bir zaman önce yayın hayatına başlatmıştık.

Bugün itibariyle “Ünye Gürcüleri” ve “Ünye’de Konuşulan Gürcüce Sözlüğü” adlı iki kitap olacak şekilde sekizyüz sayfanın üzerindeki veri (adetler, hikayeler, şarkılar, maniler, dualar, yemekler vs) elimde bulunuyor. 1877-1878 Osmanlı Rus Savaşı sonrasında Ünye ve çevresine iskan olan (Fatsa, Perşembe, Ordu Merkez, Akkuş, Korgan, Kumru, Gölköy vd)  Gürcülerin yaşamlarına ait kültürel öğeler ve konuşulan Gürcüceye ait 800 sayfanın üzerindeki bilgilerin kitap olarak basılması aşamasına geldim. Bu nedenlerle Gürcü kültürüne ilgi duyan ve atalarına ait değerleri bir kitap olarak basılmış halde görmek isteyen dostlarımızın çalışmama destek olmalarını diliyorum.

Yukarıda bahsedilen her iki kitabın basımı için sponsor olmak, kitabın yayınlanması için yayınevi desteği vermek, kitapların redaktesini yapacak ve dizaynı için grafikerlik desteği sunmak isteyen dostlarımızın ilgi ve alakalarını bekliyorum.

Bu konularda bana yardımcı ve destek olacak dostlarımın muratsahini@hotmail.com e-mail adresine iletişim bilgilerini göndermeleri halinde tarafımca aranacakları ve kendilerine dönüleceği hususu,

Konu ile ilgilenen dostlarımıza saygı ile duyurulur.

 Murat ŞAHİN

Araştırmacı-Yazar

YOK OLAN DİLLER

Dünya Üzerinde Yok Olan Diller 

         Bugün dünya üzerinde yaklaşık 6000 dil bulunuyor. Uzmanlar bu dillerin hemen hemen yarısının, bu yüzyıl yeryüzünden silineceğini ve kitlesel boyutta bir dil kıyımı yaşandığına dikkat çekiyorlar. ABD Dilbilim Enstitüsü tarafından bir süre önce yayımlanan rapora göre, dünya üzerinde tek kişinin konuştuğu 51 dil var ve bunların 28’i Avustralya’da. Bunun dışında, 500 kadar dilin yüzün altında, 1500 kadarının binin, 3000 kadarının 10 binin ve 5000 kadarının da 100 binin altında konuşanı var. Okumaya Devam »

ÇVENEBURİ KİMDİR?

Türkiye’deki Müslüman Gürcüler kendilerine “Çveneburi” derler. Çveneburiler ne zaman, nasıl ve niçin göç etmişlerdir. Bu ve benzeri soruların cevabını “Çveneburi” dergisinden bir makaleyle cevap bulalım.

 

MUHACİR GÜRCÜLER (ÇVENEBUREBİ-KARTVELEBİ)*

 

         1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı’na hep, yenilen ve yenen gözüyle bakılmış, kimse orada ezilen insanların o dönemdeki durumlarını dikkate almamıştır. Bu açıdan Prof. Dr. Şuşana Putkaradze’nin “Çveneburebis Kartuli” (Bizimkilerin Gürcücesi) adlı 726 sayfalık, Türkiye Gürcülerinin dili üzerinde araştırmalarını verdiği birinci kitabın, “Muhacire Kartvelebi (Muhacir Gürcüler) bölümünün göç dönemiyle ilgili kısımları ilgi çekicidir. Okumaya Devam »