DUYURU!!!

Değerli ziyaretçilerimiz, web sayfamızda bir kısmı yayımlanan çalışmamın kitap olarak yayınlanması sanırım Türkiye’de ekonomik şartlar sebebiyle yakın zamanda gerçekleşemeyecek,

Ancak uzun bir zaman önce yazmaya başladığım ama bir türlü tamamlayamadığım ve köyde konuşulan Gürcüce ile kaleme aldığım “დავრჩით ორი-davrçit ori/kaldık ikimiz” isimli kısa hikayemi kısım kısım buradan sizlerle paylaşacağım… saygı ile duyurulur.

Murat ŞAHİN (ძნელაძე)

Araştırmacı-Yazar

İletişim için e-mail

(genatsvale52@gmail.com)

YOK OLAN DİLLER

Dünya Üzerinde Yok Olan Diller 

         Bugün dünya üzerinde yaklaşık 6000 dil bulunuyor. Uzmanlar bu dillerin hemen hemen yarısının, bu yüzyıl yeryüzünden silineceğini ve kitlesel boyutta bir dil kıyımı yaşandığına dikkat çekiyorlar. ABD Dilbilim Enstitüsü tarafından bir süre önce yayımlanan rapora göre, dünya üzerinde tek kişinin konuştuğu 51 dil var ve bunların 28’i Avustralya’da. Bunun dışında, 500 kadar dilin yüzün altında, 1500 kadarının binin, 3000 kadarının 10 binin ve 5000 kadarının da 100 binin altında konuşanı var.

ÇVENEBURİ KİMDİR?

Türkiye’deki Müslüman Gürcüler kendilerine “Çveneburi” derler. Çveneburiler ne zaman, nasıl ve niçin göç etmişlerdir. Bu ve benzeri soruların cevabını “Çveneburi” dergisinden bir makaleyle cevap bulalım.

 

MUHACİR GÜRCÜLER (ÇVENEBUREBİ-KARTVELEBİ)*

 

         1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı’na hep, yenilen ve yenen gözüyle bakılmış, kimse orada ezilen insanların o dönemdeki durumlarını dikkate almamıştır. Bu açıdan Prof. Dr. Şuşana Putkaradze’nin “Çveneburebis Kartuli” (Bizimkilerin Gürcücesi) adlı 726 sayfalık, Türkiye Gürcülerinin dili üzerinde araştırmalarını verdiği birinci kitabın, “Muhacire Kartvelebi (Muhacir Gürcüler) bölümünün göç dönemiyle ilgili kısımları ilgi çekicidir.